Általános Szerződési Feltételek
Hatályos: 2026-09-02
Hiányos cégadatok
Az eladó alábbi kötelező adatai még hiányoznak, ezért ez a dokumentum nem teljes: regCom, postalCode
- Cégnév
- Kelvins SRL
- Adószám (CUI)
- 49752898
- Székhely
- Ciba 138, Miercurea Ciuc, jud. Harghita, România
- info@kelvins.ro
- Telefon
- +40 754 585 241
Az eladó
Ezek a feltételek minden, ezen az oldalon leadott rendelésre és az eladó és a vásárló közötti szerződésre vonatkoznak. Kérjük, olvasd el őket a rendelés előtt — a rendelés leadásával kijelented, hogy elolvastad és elfogadod.
1. A szerződés tárgya
Az eladó rozsdamentes acél emléktáblákat forgalmaz NFC-chippel vagy QR-kóddal, valamint kapcsolódó kiegészítőket — mindegyiket a hozzá tartozó digitális emlékoldallal együtt. A fizikai tábla és a digitális oldal egyetlen terméket alkot: a feltüntetett ár mindkettőt tartalmazza.
Az emlékoldal digitális tartalomszolgáltatás: a szövegeket, fényképeket, videó- és hangfelvételeket a vásárló tölti fel, mi pedig tároljuk azokat, és a tábla beolvasásával elérhetővé tesszük.
2. Ki rendelhet
Rendelést cselekvőképes, 16. életévét betöltött természetes személy, valamint jogi személy adhat le. Ha jogi személy nevében rendelsz, kijelented, hogy jogosult vagy a képviseletére.
Fogyasztó e feltételek értelmében az a természetes személy, aki kereskedelmi vagy szakmai tevékenységén kívül eső célból jár el. Az elállásról és a megfelelőségről szóló fejezetek jogai kizárólag a fogyasztót illetik meg.
3. A vásárlás két módja
Személyre szabott termék: kiválasztod a terméket, a csomagot és a vésett szöveget, fizetsz, az emlékoldal pedig azonnal létrejön a fiókodban. A tábla kifejezetten neked készül, az általad megadott szöveggel.
Kész termék: raktáron lévő terméket vásárolsz, egyedi vésés nélkül, előzetes regisztráció nélkül. A dobozban egy kártyát találsz aktivációs kóddal; az emlékoldal akkor jön létre, amikor ezt a kódot beírod, és a fiók is ekkor jön létre. Így a termék ajándékozható is, hiszen az aktiváló nem kell azonos legyen a vásárlóval.
A két mód jogilag az elállási jog szempontjából tér el — kérjük, olvasd el a 9. fejezetet.
4. A szerződés létrejötte
A termékek bemutatása az oldalon rendelésre való felhívás, nem kötelező érvényű ajánlat. A szerződés akkor jön létre, amikor a rendelést az általad megadott e-mail-címre küldött levélben visszaigazoljuk.
Ha a megrendelt termék mégsem elérhető, erről haladéktalanul értesítünk, és a kifizetett összeget hiánytalanul visszatérítjük, bármilyen többletköltség nélkül.
A rendelés visszaigazolását, ezeket a feltételeket és a számlát e-mailben, tartós adathordozón kapod meg.
5. Árak, pénznem, adók
A feltüntetett árak a termék végleges árai. A pénznem abból az országból következik, ahonnan az oldalt látogatod (Románia — RON, Magyarország — HUF, egyéb — EUR), és a fejlécben kézzel átváltható.
A szállítás költségét, ha van, a rendelés véglegesítése előtt külön feltüntetjük, és a fizetendő végösszeget a fizetés megerősítése előtt megmutatjuk.
Az eladó nem áfaalany, ezért az árak áfát nem tartalmaznak.
6. Fizetési módok
A bankkártyás fizetés a Stripe fizetési szolgáltatón keresztül, annak biztonságos oldalán történik. A kártyaadataidhoz nem férünk hozzá, és nem is tároljuk azokat.
Az utánvétes fizetés kizárólag romániai szállításnál érhető el. Ilyenkor a csomag átvételekor a futárnak fizetsz.
7. Szállítás
Romániába és Magyarországra szállítunk, futárszolgálattal. A szokásos szállítási idő a rendelés visszaigazolásától számított 3–7 munkanap, egyedi véséses termékeknél ehhez hozzáadódik a gyártási idő. Minden esetben legkésőbb a szerződés létrejöttétől számított 30 napon belül szállítunk, kivéve, ha másban állapodtunk meg.
Kérjük, átvételkor ellenőrizd a csomagot. Ha a csomagolás sérült, kérj a futártól jegyzőkönyvet, és 48 órán belül jelezd nekünk.
A termék elvesztésének vagy sérülésének kockázata akkor száll át rád, amikor a terméket ténylegesen birtokba veszed.
8. Az emlékoldal aktiválása
Kész termék esetén az emlékoldal a dobozban lévő kártyán szereplő kód beírásával válik élővé. A kód egyszer használható; aktiválás után érvényét veszti.
A kártyát az aktiválásig őrizd meg. Ha elveszik, a rendelés száma és a rendeléskor megadott e-mail-cím alapján tudunk segíteni — üzletben vásárolt vagy ajándékba kapott terméknél ez nem mindig lehetséges.
Az aktiválással fiók jön létre; a belépési adatok személyesek, biztonságos megőrzésük a te felelősséged.
9. Az elállási jog és annak kivételei
Fogyasztóként 14 napon belül indokolás nélkül elállhatsz a szerződéstől, a 34/2014. sz. sürgősségi kormányrendelet (OUG 34/2014) alapján. A határidő attól a naptól számít, amikor a terméket ténylegesen birtokba veszed.
Az elálláshoz elegendő, ha a határidő lejárta előtt egyértelmű nyilatkozatot küldesz a fent megadott e-mail-címre vagy postacímre. Használhatod a 10. fejezetben található formanyomtatványt is, de ez nem kötelező.
Elállás esetén minden tőled kapott összeget visszatérítünk, beleértve a szokásos szállítási díjat is, legkésőbb a nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül, ugyanazzal a fizetési móddal — kivéve, ha ettől eltérően állapodunk meg. A visszatérítést visszatarthatjuk, amíg a terméket vissza nem kapjuk. A visszaküldés költsége téged terhel.
Az elállási jog az OUG 34/2014 16. cikke alapján NEM gyakorolható a következő két esetben: (a) az általad megadott szöveggel vésett termékek, mivel azok a vásárló kifejezett kérése szerint készültek és egyértelműen személyre szabottak; (b) a már aktivált digitális tartalom, ha kifejezetten hozzájárultál a teljesítés elállási határidőn belüli megkezdéséhez, és tudomásul vetted, hogy ezzel elveszíted az elállási jogodat.
A gyakorlatban: a vésetlen, még nem aktivált tábla 14 napon belül visszaküldhető. Amint aktiváltad az emlékoldalt, vagy egyedi vésést rendeltél, az elállási jog az adott részre megszűnik. Erre a rendelés, illetve az aktiválás pillanatában kifejezetten rá is kérdezünk.
Kérjük, a terméket hiánytalanul, az aktivációs kártyával együtt, sérülésmentesen küldd vissza. Felelsz a termék jellegének megállapításához szükségesen túlmenő használatból eredő értékcsökkenésért.
10. Elállási nyilatkozatminta
Címzett: Kelvins SRL, Ciba 138, Miercurea Ciuc, jud. Harghita, România, info@kelvins.ro
Alulírott ezúton nyilatkozom, hogy elállok az alábbi termék adásvételére irányuló szerződéstől: … Rendelés időpontja: … / átvétel időpontja: … A fogyasztó neve: … A fogyasztó címe: … Kelt: …
A nyomtatvány kitöltése nem kötelező — bármely egyértelmű nyilatkozat ugyanilyen hatályú.
11. Megfelelőség és jótállás
A termék megfelelőségéért az átadástól számított 2 évig felelünk, a 140/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet (OUG 140/2021) szerint. Sorrendben a termék kijavítására vagy kicserélésére, a törvényben meghatározott esetekben pedig árleszállításra vagy a szerződés felbontására vagy jogosult.
A törvényes szavatosságon felül kereskedelmi garanciát vállalunk az emléktáblára: ha rendeltetésszerű használat mellett a tábla olvashatatlanná válik, megsérül, vagy a chip működésképtelenné válik, díjmentesen kicseréljük. A garancia nem terjed ki a szándékos rongálásra, a lopásra és a harmadik személy által végzett módosításokra.
A kereskedelmi garancia nem érinti és nem korlátozza a fogyasztó törvényes jogait.
12. Az emlékoldal tárhelye
A vételár tartalmazza az emlékoldal 35 éves tárhelyét, az aktiválástól számítva, ismétlődő díj nélkül.
Törekszünk a szolgáltatás folyamatos működésére, de a karbantartásból vagy műszaki hibából eredő átmeneti kimaradás nem zárható ki. A tervezett karbantartásról előre értesítünk.
Ha a szolgáltatás a 35 év letelte előtt mégis megszűnne, arról legalább 90 nappal korábban értesítünk, és a feltöltött tartalmat letölthető formában rendelkezésedre bocsátjuk.
13. Az általad feltöltött tartalom
Az emlékoldalra feltöltött tartalom a tiéd marad. Kizárólag arra adsz jogot, hogy azt a szolgáltatás nyújtása céljából tároljuk és az oldalon megjelenítsük.
A feltöltött tartalomért te felelsz: azért, hogy jogosult vagy a közzétételére, a szerzői jogok tiszteletben tartásáért, valamint a fényképeken szereplő élő személyek hozzájárulásáért. Ezeket előzetesen nem tudjuk ellenőrizni.
Tilos jogsértő, sértő vagy mások jogait sértő tartalom feltöltése. Ha ilyet jeleznek nekünk, eltávolíthatjuk, ismétlődés esetén pedig az oldalt felfüggeszthetjük.
A vendégkönyvi üzeneteket a látogatók írják. Ezeket te moderálod: jóváhagyhatod, elutasíthatod vagy törölheted, a vendégkönyv pedig teljesen kikapcsolható.
14. Felelősség
A szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért felelünk, valamint minden olyan esetben, amelyben a jogszabály ezt kötelezően előírja. Nem felelünk a tartalom elvesztéséért, ha azt te vagy olyan harmadik személy törölte, akinek hozzáférést adtál.
Javasoljuk, hogy a fontos fényképekről és videókról máshol is őrizz másolatot — az emlékoldal nem helyettesíti a személyes archívumot.
E feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fogyasztóvédelmi jogszabályok által a fogyasztónak kötelezően biztosított jogokat.
15. Panaszkezelés és jogviták
Panaszt a fent megadott e-mail-címen vagy postacímen tehetsz. Legkésőbb 30 napon belül válaszolunk.
Ha nem jutunk megoldásra, fordulhatsz az Országos Fogyasztóvédelmi Hatósághoz (ANPC), www.anpc.ro, valamint a Hargita Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőséghez.
Alternatív vitarendezésre az Európai Unió online vitarendezési platformja (SOL/ODR) is igénybe vehető: https://ec.europa.eu/consumers/odr
16. Személyes adatok kezelése
Az adataid kezelését az Adatkezelési tájékoztató írja le, amely ezeknek a feltételeknek elválaszthatatlan része.
17. Alkalmazandó jog és a feltételek módosítása
A szerződésre a román jog az irányadó. Az Európai Unió más tagállamában lakóhellyel rendelkező fogyasztót ez a jogválasztás nem fosztja meg a lakóhelye szerinti kötelező rendelkezések védelmétől.
Fenntartjuk a feltételek módosításának jogát. A rendelésedre mindig a leadás időpontjában hatályos változat vonatkozik, amelyet e-mailben is megkapsz.
Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelenné válik, a többi rendelkezés hatályban marad.